Julia~2013的部落格

刊登日期： 2006/10/19
內　　容：
　　歡度20歲的屏風表演班，引頸期盼三年之後，觀眾最期待重現的經典定目好戲《女兒紅》撼動版，即將在10月28日（星期六）於台南市立文化中心演出。
在台北受到觀眾肯定的《女兒紅》達到9成5的佳績，從上半年的《莎姆雷特》到現在的《女兒紅》，觀眾一致熱烈的迴響反應在票房成績上，讓李國修的眼框忍不住又泛紅：「這真的是觀眾朋友們送給屏風20週年最豐厚的生日禮物！」

屏風20 獻給母親的最高榮耀
　　1996年屏風表演班成立10週年之際，發表《京戲啟示錄》，編導李國修以父親為京戲的付出，反芻消逝的傳統藝術為呈獻角度，深刻動人。但全劇中卻未曾提到家中的另一個靈魂人物----母親。李國修回顧成長歷程表示：母親一直是成長中不可觸碰的禁忌，因為她罹患了精神分裂症。從搬進中華商場起，整整十年母親沒有邁出家中大門一步，同學鄰居甚至以為李家是沒有母親的。母親的病曾帶給李國修太大痛苦，因此選擇逃避與母親的關係。
　　然而經過7年的沈潛，李國修懷抱著對母親滿滿的思念與歉疚而寫下《女兒紅》，並於2003年發表演出。李國修除了在《女兒紅》劇中表達對母親的追憶與敬意，完成自我對話與救贖外，更深刻透露出他對這片土地有著巨大的認同與歸屬感！舞台上也呈現出各種不同樣貌的母親群像，希望藉由劇中不同的母親投射出自己的母親形象，也相信觀眾透過《女兒紅》，也能在心中勾勒出自己的母親樣貌！
　　母親逝世多年，來不及親見屏風表演班的成立、成長，但是屏風一路走來，國修在心中一直深深懷抱著對父母的感懷與思念，而年少時期父母親所給予的諄諄教誨更是國修始終堅持劇場路的最大力量！『世上唯有子女的榮耀，能使父母的生命發光』，屏風10週年，李國修創作《京戲啟示錄》懷念父親，向一生為京劇付出的父親致敬；而2006年屏風表演班20週年，李國修重現《女兒紅》，以自身的成就與榮耀，獻給一生磨難的偉大母親！

舞台罕見製作 重現台灣風華
　　《女兒紅》劇情橫跨70年，在不同的時代背景下，呈現了截然不同的場景時空。從20年代山東萊陽縣的純樸真切、到30年代的戰亂遷徙、還有60年代風光一時的中華商場，以及現代的客家村等六大場景，屏風不惜鉅資配合劇情跳躍轉換寫實呈現，讓觀眾體驗彷彿親臨現場的視覺享受。
　　而在這次撼動版的重製版本中，舞台再度添加了投影視覺畫面。當劇中角色在回憶往日、追溯過去的同時，投影畫面便能立即忠實呈現這些過往片段，彷彿一切歷歷在目。其中，在《女兒紅》中十分重要的場景，也是劇中人物李修國自小成長的環境「中華商場」，雖然早已被拆除，但在屏風竭盡全力重新打造下，一道長達24公尺的中華商場長廊橫越舞台，搭配視覺投影的回憶畫面，彷彿中華商場的繁麗榮景再現！而當這個畫面出現時，更讓許多4、5年級生驚呼不已！曾是台北市最重要地標的中華商場，滿載著許多人年輕時的回憶，更透露了李國修對台灣這塊土地的愛與認同！希冀透過中華商場的真實影像，能讓4、5年級生重溫當年的景象與記憶、也讓6、7年級生體認台灣曾擁有的純真美好。

演技精銳輪番上陣 真情演繹生命故事
　　獲得金鐘獎最佳女主角的萬芳，這回一人分飾三角，再次挑戰高難度演技。除了從24歲演到89歲之外，還要說一口流利的客家話，更必須在舞台上大跳秧歌舞蹈！超高齡演出「客家阿婆」的角色，除了肢體要呈現老態龍鍾的狀態外，還要說上一大段客家台詞，原本一句客家話都不會說的萬芳，剛開始舌頭打結到讓她捉狂，經過每天苦練之後，現在客語說的可溜了！但是只有在舞台上出現2分鐘左右的「秧歌舞者」，可就讓萬芳叫苦連天了。因為是團體舞，所以除了記動作、練默契外，跳完2分鐘的秧歌舞後還只有30秒的時間可以換裝變成「大姊」。當大姊上場，已經上氣不接下氣的萬芳，還得把台詞ㄍ一ㄥ著說完，讓萬芳不禁大嘆：「這齣戲的演員費，真的很難賺！」
　　已是演技天后級人物的楊麗音，演繹起真情角色情感絲絲入扣，每每令人動容不已；在電視劇中表現出色的楊淇、顏嘉樂，回到科班的舞台上更是光芒盡露，飾演一對命運截然不同的姊妹，精湛的演技加上十足的默契，展現生命中最堅貞的親情力量。從曲藝界網羅而來的朱德剛，在《女兒紅》將展現他的看家本領——精彩的竹板快書絕活，肯定讓大家一飽眼福。加上台北曲藝團當家花旦謝小玲、電視新秀狄志杰、配音天王葉天倫；以及功力雄厚的劇場老將劉珊珊、蘇 敞；新秀邱逸峰、蘇育玄、黃浩詠等十多位演員，搭配60位群眾演員，將共同呈現《女兒紅》的真切生命故事！

一則喜來一則憂 台南無奈取消一場
　　雖然台北場次的演出在首演前3周票房就已衝破9成，中南部各場次的票房也穩定成長，但惟獨在台南的票房成績卻遲遲沒有進展。台南對屏風來說一直是一個很重要的城市，每齣製作一定排除萬難排進巡迴檔期中，南台灣觀眾的熱情更是屏風持續下去的動力之一，2003年《女兒紅》首演版的全場起立鼓掌就是在台南發生的。面對此次在台南票房不利，雖然藝術總監李國修一再堅持：「20週年的經典大戲《女兒紅》撼動版，不論如何不能捨棄掉台南！」但是為了維持劇團的永續經營，並節省劇團在外演出的龐大經費支出，還是不得不取消10月29日（星期日）下午的演出場次。10月28日（星期六）的晚場演出將會照常進行，希望這台南唯一的一場演出能夠再度開出紅盤，讓台南喜愛屏風的觀眾都能一同體驗《女兒紅》撼動版帶來的真情感動！
　　對於已經購買該場次的觀眾朋友，屏風表演班表示深深的歉意！原購買取消場次的朋友，如果願意更換場次，觀賞10月28日（六）晚場的演出，屏風將以優惠8折的價格，彌補對觀眾造成的精神損失。無法更換場次的朋友，屏風除全數退還購票金額外，並致贈《半里長城》演出的85折優惠券。相關退換票事宜，請洽屏風表演班02-2938-2005洽詢！
　　「先於百業衰，後於百業興」的表演藝術團體，衷心期盼社會上所有的紛擾與爭執，能盡快落幕，讓文化與藝術活動，不要成為動盪社會下的犧牲品！屏風《女兒紅》撼動版在台南還有一場演出10月28日（六）晚上7：30，還沒有購票的朋友，請以實際的行動，走進劇場，支持藝文活動！